Trwa aktualizacja katalogu